1 00:00:01,904 --> 00:00:04,175 [música instrumental] 2 00:00:04,241 --> 00:00:06,079 Felicitaciones, Mayor Shah, 3 00:00:06,179 --> 00:00:08,985 en 20 años de servicio distinguido 4 00:00:09,018 --> 00:00:10,320 en el ejército de los Estados Unidos. 5 00:00:10,354 --> 00:00:12,324 Insistí en estar aquí hoy 6 00:00:12,391 --> 00:00:14,228 frente a tus amigos y familia 7 00:00:14,229 --> 00:00:15,564 para otorgarte este honor 8 00:00:15,565 --> 00:00:17,434 y llévatelo del coronel Quinn. 9 00:00:17,502 --> 00:00:18,804 [risas] 10 00:00:18,904 --> 00:00:20,741 Bien hecho, mayor Shah. Ahí vamos. 11 00:00:20,775 --> 00:00:22,879 -Gracias, señor. -[aplausos] 12 00:00:22,880 --> 00:00:24,281 -Muchas gracias. -Está bien. 13 00:00:24,282 --> 00:00:26,587 -¡Vaya! -¡Diablos, sí! 14 00:00:26,588 --> 00:00:28,322 -¡Felices 20 años! -[Papadakis] ¡Feliz 20! 15 00:00:28,323 --> 00:00:29,960 -Felices 20 años. -Veinte años. 16 00:00:30,027 --> 00:00:32,098 No puedo creerlo. En mis dos décadas, 17 00:00:32,164 --> 00:00:33,534 el ejército americano 18 00:00:33,601 --> 00:00:36,172 ha ganado y abandonado gran parte del Medio Oriente. 19 00:00:36,173 --> 00:00:37,708 -Sí. -Pero ¿qué hizo que valiera la pena? 20 00:00:37,709 --> 00:00:40,146 son los amigos y la familia he hecho en el camino, 21 00:00:40,147 --> 00:00:41,684 como todos ustedes. 22 00:00:41,685 --> 00:00:42,785 Ahora sé cuanto te gusta 23 00:00:42,786 --> 00:00:43,921 -la película Arriba. -Sí. 24 00:00:43,954 --> 00:00:45,525 Tengo 80 más de estos en la furgoneta. 25 00:00:45,526 --> 00:00:47,160 quieres ver si puedo despegar 26 00:00:47,161 --> 00:00:48,661 ¿En una habitación con techo alto o qué? 27 00:00:48,662 --> 00:00:49,999 Esperaba que dijeras eso. 28 00:00:50,000 --> 00:00:51,202 y se cuanto 29 00:00:51,236 --> 00:00:53,674 te encantan los dulces desagradables de la abuela. 30 00:00:53,741 --> 00:00:55,778 -Oh, corona de caramelo duro. -Sí. 31 00:00:55,779 --> 00:00:56,512 Mi favorito. 32 00:00:56,513 --> 00:00:58,283 Incluyendo los mejores sabores. 33 00:00:58,316 --> 00:01:00,487 -Marrón, marrón claro y beige. -Mmm, sí. 34 00:01:00,488 --> 00:01:02,591 -Chicos, esto es demasiado. -[Maggie] No, no lo es. 35 00:01:02,592 --> 00:01:06,867 Veinte años lo merecen de un honorable... regalo. 36 00:01:06,934 --> 00:01:09,524 El cactus cantante que envié sobre ti tantos TikToks. 37 00:01:09,525 --> 00:01:11,542 ¿Es el que es? ¿Inapropiadamente sombrío? 38 00:01:11,543 --> 00:01:12,612 Eh... 39 00:01:12,712 --> 00:01:14,449 ? Asombroso... ? 40 00:01:14,516 --> 00:01:16,085 Oh, ho, ho. 41 00:01:16,152 --> 00:01:17,388 Es el indicado. 42 00:01:17,455 --> 00:01:20,226 Ay, esto es justo lo que quería. 43 00:01:20,327 --> 00:01:22,331 Lo hice, no lo sabía esto era una cosa. 44 00:01:22,398 --> 00:01:25,505 Entonces eres tradicionalmente no en las cosas y- 45 00:01:25,506 --> 00:01:27,239 Oh, lo es, ya sabes. No es una cosa. 46 00:01:27,240 --> 00:01:29,277 -No es una cosa. Es- -No, es una gran cosa. 47 00:01:29,278 --> 00:01:31,482 Veinte no es sólo el grande cosa, es la cosa más grande. 48 00:01:31,483 --> 00:01:33,285 -Sí. -Significa que recibes tu pensión. 49 00:01:33,286 --> 00:01:35,422 y su atención médica de por vida, y mas importante 50 00:01:35,423 --> 00:01:36,659 que cualquier otra cosa, de verdad, 51 00:01:36,660 --> 00:01:40,266 el respeto y reconocimiento de moi. 52 00:01:42,204 --> 00:01:43,707 -Una moneda de desafío. -Sí. 53 00:01:44,810 --> 00:01:46,345 Seis colores diferentes. 54 00:01:46,379 --> 00:01:48,518 Ustedes chicos, gracias por todos los regalos. 55 00:01:48,519 --> 00:01:50,386 -Te amo, hombre. -Sí, nos preocupamos por ti. 56 00:01:50,387 --> 00:01:53,393 Ah, también lo olvidé. Te compré esto. 57 00:01:53,394 --> 00:01:55,664 Es un matcha, y yo solo probé un poco 58 00:01:55,665 --> 00:01:58,436 -Para asegurarnos de que no esté demasiado frío. -[ambos se ríen] 59 00:01:58,470 --> 00:02:00,675 Lo sostuve hasta que el hielo se derritió. 60 00:02:00,742 --> 00:02:01,944 [risas] Mmm. 61 00:02:02,010 --> 00:02:05,985 -¿Le trajiste una bebida? -Mm-hmm. 62 00:02:06,019 --> 00:02:08,790 [Patricio] Eso ya bebiste. 63 00:02:08,791 --> 00:02:09,892 Uh, esto va a dar en el clavo. 64 00:02:09,893 --> 00:02:11,763 -Muchas gracias. Sí. -Ay. 65 00:02:12,398 --> 00:02:14,034 ¿Tengo que beberlo? 66 00:02:14,068 --> 00:02:17,240 [tema musical] 67 00:02:33,875 --> 00:02:35,077 [música instrumental] 68 00:02:35,144 --> 00:02:37,916 Oh, ¿estás empacando? para tu viaje de campamento? 69 00:02:37,949 --> 00:02:40,454 Celebrando el Mayor Shah 20 años. 70 00:02:40,455 --> 00:02:41,789 -Es un rito de iniciación. -Sí. 71 00:02:41,790 --> 00:02:43,660 creo que es genial que ustedes dos 72 00:02:43,694 --> 00:02:45,564 llegar a gastar algún tiempo juntos. 73 00:02:45,598 --> 00:02:47,502 Un último hurra. 74 00:02:47,503 --> 00:02:48,770 ¿De qué estás hablando? 75 00:02:48,771 --> 00:02:49,873 Ahora que ha cumplido 20, 76 00:02:49,906 --> 00:02:51,576 él está considerando jubilarse 77 00:02:51,577 --> 00:02:53,714 y se ha encontrado con la transición Oficial en Baumholder. 78 00:02:53,715 --> 00:02:55,684 No te creo. Creo que estás mintiendo. 79 00:02:55,685 --> 00:02:57,554 ya sabes esta es informacion privilegiada 80 00:02:57,555 --> 00:03:00,828 que no puedes actuar, lo que lo hace más divertido para mí. 81 00:03:00,829 --> 00:03:02,263 -[risas] -[la puerta se abre] 82 00:03:02,264 --> 00:03:04,367 -Sí, sí. Ey. -Oh, oye. General Davidson. 83 00:03:04,368 --> 00:03:05,504 no me di cuenta todavía estabas aquí. 84 00:03:05,505 --> 00:03:06,606 Mayor Shah, no me di cuenta que todavía estabas aquí. 85 00:03:06,607 --> 00:03:09,043 Oye, ¿sabes qué? Solo estaba revisando el clima 86 00:03:09,044 --> 00:03:12,385 sobre nuestro viaje esta noche, y parece, parece una locura. 87 00:03:12,386 --> 00:03:14,087 Está llegando un frente frío. va a llover, 88 00:03:14,088 --> 00:03:15,390 y ahora dicen nieve, entonces creo 89 00:03:15,391 --> 00:03:16,726 tal vez deberíamos moverlo, como seis meses 90 00:03:16,727 --> 00:03:17,828 al verano. Estarás aquí, ¿verdad? 91 00:03:17,829 --> 00:03:20,419 ya tengo permiso de Celeste para esta noche. 92 00:03:20,420 --> 00:03:21,802 Um, eso no Necesito su permiso, 93 00:03:21,803 --> 00:03:22,883 porque soy mi propio hombre. 94 00:03:22,884 --> 00:03:24,207 -Hago lo que quiero hacer. -Seguro. 95 00:03:24,208 --> 00:03:25,610 Ya sabes, pero lo comprobaré. El calendario, está bien. 96 00:03:25,611 --> 00:03:27,079 Excelente. verano, dentro de seis meses. 97 00:03:27,080 --> 00:03:28,417 ¿Qué tal 12 meses? 98 00:03:28,418 --> 00:03:29,652 Bueno, la aplicación no funciona. tan lejos. 99 00:03:29,653 --> 00:03:31,087 tengo un sentimiento que el clima 100 00:03:31,088 --> 00:03:32,993 será aún mejor en 12 meses. 101 00:03:32,994 --> 00:03:34,394 es un sentimiento, esa no es la aplicación. 102 00:03:34,395 --> 00:03:35,664 ¿Qué aplicación del tiempo? ¿Estamos mirando? 103 00:03:35,665 --> 00:03:38,670 -Solo responde la pregunta. -El... Está bien. 104 00:03:38,737 --> 00:03:41,676 Uh, bueno, el clima parece bastante genial en este momento, 105 00:03:41,677 --> 00:03:43,312 entonces ¿por qué no le damos una oportunidad esta noche 106 00:03:43,313 --> 00:03:44,381 y simplemente ver cómo va, ¿tal vez? 107 00:03:44,382 --> 00:03:46,820 Elegante. Mantenga sus opciones abiertas. 108 00:03:46,821 --> 00:03:48,355 Está bien, entonces te veré. Esta noche, coronel. 109 00:03:48,356 --> 00:03:49,526 O en 12 meses. 110 00:03:49,527 --> 00:03:50,928 Tal vez 18 meses, porque no lo sé 111 00:03:50,929 --> 00:03:53,099 -Qué está pasando aquí. -Bueno. 112 00:03:53,166 --> 00:03:54,435 [risas] 113 00:03:54,436 --> 00:03:55,737 espero No he arruinado tu viaje. 114 00:03:55,738 --> 00:03:56,973 [Patrick] Oh, no lo has hecho arruinó mi viaje. 115 00:03:56,974 --> 00:03:58,644 es el viaje de campamento 116 00:03:58,677 --> 00:04:01,650 donde convenzo a Shah para convertirse en una persona de por vida. 117 00:04:01,651 --> 00:04:03,686 lo unico eso convencerá a Shah de 118 00:04:03,687 --> 00:04:07,662 es que él debería Se jubiló hace cinco años. 119 00:04:07,695 --> 00:04:10,769 -[risas] -Necesita un hobby, señor. 120 00:04:10,802 --> 00:04:13,439 Este... es mi hobby. 121 00:04:13,473 --> 00:04:15,076 -Eh. -[Davidson se ríe] 122 00:04:15,143 --> 00:04:16,513 [música instrumental] 123 00:04:16,580 --> 00:04:18,283 Sé que te encantó ver a Celeste. 124 00:04:18,284 --> 00:04:20,119 arruinarlo completamente delante de su marido, 125 00:04:20,120 --> 00:04:21,455 quien eres en secreto enamorado de. 126 00:04:21,456 --> 00:04:22,759 No, no lo hice. 127 00:04:22,826 --> 00:04:25,396 Realmente me gustaría un lado del triangulo amoroso 128 00:04:25,430 --> 00:04:27,267 para ser feliz, ¿verdad? Vamos a... 129 00:04:27,334 --> 00:04:28,470 -¡Vaya! -Hola. 130 00:04:28,537 --> 00:04:30,508 -¡Oh! -Acércate. 131 00:04:30,541 --> 00:04:32,512 -Oh, eh... -¿Puedo simplemente deslizarme? 132 00:04:32,546 --> 00:04:33,814 -Oh sí. Entra. -Está bien. 133 00:04:33,815 --> 00:04:35,550 -Sentarse. -¿Puedo preguntarles algo chicos? 134 00:04:35,551 --> 00:04:36,686 -Por supuesto. -Bueno. 135 00:04:36,720 --> 00:04:38,857 ¿Crees que Abe estaba molesto? 136 00:04:38,891 --> 00:04:41,296 que a mi me gusta ¿No hizo más para su vigésimo? 137 00:04:41,329 --> 00:04:42,732 -No. No. -No. No. 138 00:04:42,765 --> 00:04:45,136 De hecho, creo él podría estar molesto 139 00:04:45,170 --> 00:04:46,740 en la idea de que estés molesto. 140 00:04:46,741 --> 00:04:48,510 -Oh, Dios mío, sí. -Más de lo que podría estar molesto. 141 00:04:48,511 --> 00:04:49,945 me siento asi resume totalmente 142 00:04:49,946 --> 00:04:51,215 toda nuestra relación. 143 00:04:51,216 --> 00:04:52,551 estamos constantemente malinterpretándose unos a otros. 144 00:04:52,552 --> 00:04:53,719 Pensaré que está como enojado. 145 00:04:53,720 --> 00:04:55,056 pero en realidad sólo tiene hambre. 146 00:04:55,057 --> 00:04:56,425 Y luego pensaré que tiene hambre. 147 00:04:56,426 --> 00:04:58,061 cuando realmente él sólo quiere tener un bebé. 148 00:04:58,062 --> 00:04:59,498 -[tos] -Mmm, sí. 149 00:04:59,499 --> 00:05:01,569 -Las parejas heterosexuales están locas. -[Celeste] Realmente quiero 150 00:05:01,570 --> 00:05:03,707 compensarlo. lo se el Realmente me encantaron esos regalos. 151 00:05:03,708 --> 00:05:05,512 Especialmente ese pequeño cactus. 152 00:05:05,578 --> 00:05:07,314 -¿Dijo eso? -Puedo decirlo. 153 00:05:07,348 --> 00:05:10,621 -¿Puedes o tal vez tiene hambre? -[risas] 154 00:05:10,622 --> 00:05:12,524 Tenía la esperanza de poder correr algunas ideas más allá de ustedes. 155 00:05:12,525 --> 00:05:13,458 -Sí. -Uh, en realidad estamos ocupados. 156 00:05:13,459 --> 00:05:14,528 -No, vámonos, reina. -Estamos muy ocupados. 157 00:05:14,529 --> 00:05:17,502 -Danos la lista. -¿Qué tal un masaje con piedras calientes? 158 00:05:17,569 --> 00:05:19,171 -Oh. -Como, tomo algunas piedras. 159 00:05:19,172 --> 00:05:20,640 desde nuestro patio, precalentar el horno. 160 00:05:20,641 --> 00:05:22,376 Vale, espera, espera. ¿Rocas exteriores? 161 00:05:22,377 --> 00:05:23,780 -Mm-hmm. -Sí, esos son irregulares. 162 00:05:23,781 --> 00:05:25,985 como necesitas piedras especiales para... 163 00:05:26,018 --> 00:05:27,655 Y entrenamiento especial. 164 00:05:27,656 --> 00:05:28,890 -Sí, eso también. -O unas vacaciones. 165 00:05:28,891 --> 00:05:30,661 -¿Y si nos hago la cena? -Hermoso. 166 00:05:30,662 --> 00:05:32,665 Bueno, eso es mejor que frotándolo con piedras. 167 00:05:32,666 --> 00:05:34,703 -Bueno, sí. -Es la cena en la cama. 168 00:05:34,704 --> 00:05:35,804 -[Celeste] Mm-hmm. Sí. -Cama. 169 00:05:35,805 --> 00:05:37,273 Y haré su favorito espaguetis y albóndigas. 170 00:05:37,274 --> 00:05:39,746 Eso suena como una comida húmeda para acostarse. 171 00:05:39,813 --> 00:05:42,317 -Mm-hmm. Sí, cama mojada. -Demasiado mojado para ir a la cama. 172 00:05:42,318 --> 00:05:43,986 O ya sabes, incluso hablando de di-cena, 173 00:05:43,987 --> 00:05:45,624 podrías planear una cena con sus amigos. 174 00:05:45,625 --> 00:05:46,993 [jadeos] Eso es así una buena idea. 175 00:05:46,994 --> 00:05:48,596 no lo sé por qué lo estaba pensando demasiado. 176 00:05:48,597 --> 00:05:49,898 -Sí, haz eso. -Sí, genial. 177 00:05:49,899 --> 00:05:51,703 -Haz eso. -Mm-hmm. 178 00:05:51,803 --> 00:05:55,911 -¿Podrían ayudarme a planificarlo? -¿Eh? 179 00:05:55,945 --> 00:05:58,851 Porque mi matrimonio es una especie de en la línea. 180 00:05:58,884 --> 00:06:00,888 -Eh, yo... -Sí. 181 00:06:00,955 --> 00:06:02,290 Por supuesto. 182 00:06:02,357 --> 00:06:03,560 -¿Sí? ¿Sí? -Sí. 183 00:06:03,627 --> 00:06:05,631 -Nos encantaría ayudarte. -Ay. 184 00:06:05,632 --> 00:06:06,899 Así que vas a salvar este matrimonio. 185 00:06:06,900 --> 00:06:08,235 vamos a salvar este matrimonio. 186 00:06:08,236 --> 00:06:10,040 -¡Oh, Dios mío! -Sí, lo somos. 187 00:06:10,041 --> 00:06:11,141 "Salva tu matrimonio" en tres. 188 00:06:11,142 --> 00:06:12,546 -¡Sí! -Uno, dos, tres. 189 00:06:12,579 --> 00:06:14,382 [todos] Salva tu matrimonio. 190 00:06:14,415 --> 00:06:17,053 -Y romper. -[risas] 191 00:06:17,120 --> 00:06:18,456 [Patrick] Muy bien, amigo. 192 00:06:18,457 --> 00:06:19,959 Esta noche se trata de nosotros, los bosques. 193 00:06:19,960 --> 00:06:21,062 Y algunos cuchillos. 194 00:06:21,095 --> 00:06:23,601 Y un poco de whisky y algunas hachas. y algunas armas 195 00:06:23,667 --> 00:06:25,604 -y un pequeño cañón. -¿Un cañón? 196 00:06:25,605 --> 00:06:27,306 No encontrarás eso en un trabajo civil. 197 00:06:27,307 --> 00:06:28,241 No, no lo harás. 198 00:06:28,242 --> 00:06:29,979 Bueno, supongo varía de un estado a otro. 199 00:06:29,980 --> 00:06:31,716 Sí, todo lo que sé es que Tengo muchas ganas 200 00:06:31,717 --> 00:06:33,707 a algún tiempo en la naturaleza para aclarar mi cabeza, 201 00:06:33,788 --> 00:06:35,658 -¿Sabes a qué me refiero? -Gracias, amigo. 202 00:06:35,691 --> 00:06:37,060 ¿Qué estás haciendo, qué? 203 00:06:37,093 --> 00:06:38,496 -¡Oh! -¿Quién conduce? 204 00:06:38,497 --> 00:06:39,965 -A mí. -Sí, es una de las ventajas. 205 00:06:39,966 --> 00:06:41,603 del club de los 20 años. Ya no tienes que conducir. 206 00:06:41,604 --> 00:06:42,654 -Ey. -No te preocupes. 207 00:06:42,655 --> 00:06:43,840 -Se quedará en la camioneta. -Bueno. 208 00:06:43,841 --> 00:06:45,577 -Sí, sí. -Por mí está bien, hombre. 209 00:06:45,578 --> 00:06:46,814 [las puertas se cierran] 210 00:06:46,847 --> 00:06:48,777 Así que finalmente terminé Juego de Tronos. 211 00:06:48,778 --> 00:06:50,119 -¿Oh sí? -Por segunda vez. 212 00:06:50,120 --> 00:06:51,287 Entonces, me voy a dar un atracón de Biblia. 213 00:06:51,288 --> 00:06:52,958 -Ah. -Audiolibro completo íntegro. 214 00:06:52,959 --> 00:06:55,563 ¿Sabías que es el más alto? ¿Vender el libro de todos los tiempos? 215 00:06:55,564 --> 00:06:56,966 -Mm-hmm. -Lo sabía, sí. 216 00:06:56,967 --> 00:06:58,435 Vendí más copias que el Código Da Vinci, 217 00:06:58,436 --> 00:07:00,206 que también se trata de Jesús, así que supongo 218 00:07:00,207 --> 00:07:01,609 es el universo bíblico extendido. 219 00:07:01,610 --> 00:07:02,711 ¿Te refieres al cristianismo? 220 00:07:02,712 --> 00:07:04,583 ¡Eh, pa-pa-pa! Sin spoilers. 221 00:07:04,616 --> 00:07:07,387 -Vamos. -[el motor arranca] 222 00:07:07,388 --> 00:07:08,923 -¡Ah! -Espera, espera, espera, espera, espera. 223 00:07:08,924 --> 00:07:10,460 -Vaya. -Vaya. 224 00:07:10,528 --> 00:07:12,899 -Oh, hombre. -[la puerta del auto se cierra] 225 00:07:12,900 --> 00:07:15,202 -¿Qué haces aquí? -Bueno, lo que dijiste sobre 226 00:07:15,203 --> 00:07:18,009 manteniendo al Mayor Shah en El ejército me hizo pensar. 227 00:07:18,076 --> 00:07:20,366 -Oh, ¿entonces viniste a ayudarme? -Diablos, no. No, no, no. 228 00:07:20,380 --> 00:07:22,585 Me acabo de dar cuenta de cuanto Shah significa para ti, 229 00:07:22,685 --> 00:07:24,690 así que voy a Asegúrate de fallar. 230 00:07:24,756 --> 00:07:27,027 Y al final de este intento desesperado, 231 00:07:27,093 --> 00:07:28,429 decide retirarse. 232 00:07:28,462 --> 00:07:29,866 [ambos ríen] 233 00:07:29,867 --> 00:07:31,769 -¿Adivina qué? No estás invitado. -¿Qué? 234 00:07:31,770 --> 00:07:33,506 Ser superior de la cadena de mando, 235 00:07:33,507 --> 00:07:36,011 puedo invitarme a mi mismo dondequiera que desee ir. 236 00:07:36,045 --> 00:07:39,217 De hecho, me estrellé nueve bodas este año 237 00:07:39,251 --> 00:07:41,690 y no trajo ni un solo regalo. 238 00:07:41,757 --> 00:07:45,163 Ah, y también, He invitado a un par de vitalicios. 239 00:07:45,263 --> 00:07:47,802 -además de eso ya lo sabes. -¿OMS? 240 00:07:47,869 --> 00:07:49,238 Vamos, hombre. 241 00:07:49,305 --> 00:07:50,774 -¿Merkle y Funt? -Mm-hmm. 242 00:07:50,775 --> 00:07:52,209 ellos van a arruinar todo el viaje. 243 00:07:52,210 --> 00:07:53,914 -Mm-hmm. -Funt nunca habla, 244 00:07:53,981 --> 00:07:56,052 pero su cuerpo hace tantos ruidos. 245 00:07:56,118 --> 00:07:58,991 [risas] Vámonos, muchachos. 246 00:07:59,024 --> 00:08:00,628 [La puerta de la furgoneta se abre] 247 00:08:00,661 --> 00:08:02,431 General, teniente coronel 248 00:08:02,498 --> 00:08:05,436 y Mayor Carisma. Qué delicia. [risas] 249 00:08:05,437 --> 00:08:06,404 -Deslízate. -Oh. 250 00:08:06,405 --> 00:08:07,975 -Sí, sí, sí, vamos. -Ah, okey. 251 00:08:07,976 --> 00:08:09,645 -¿Tú también vienes? -Absolutamente. 252 00:08:09,646 --> 00:08:12,016 Porque vamos a Diviértete, amigo mío. 253 00:08:16,059 --> 00:08:17,260 [música instrumental] 254 00:08:19,064 --> 00:08:21,770 Sí. ¿Crees que el ejército ¿Hizo de ti un hombre ahora? 255 00:08:21,771 --> 00:08:22,972 Espera hasta que te conviertas en un condenado a cadena perpetua. 256 00:08:22,973 --> 00:08:24,775 cuando rechazas civilización completamente 257 00:08:24,776 --> 00:08:25,976 y todas sus tentaciones. 258 00:08:25,977 --> 00:08:27,681 Ahí es cuando tu cuerpo te permite 259 00:08:27,682 --> 00:08:30,387 entrar condición física máxima. 260 00:08:30,420 --> 00:08:31,523 Está bien. 261 00:08:31,590 --> 00:08:33,660 [música instrumental] 262 00:08:35,263 --> 00:08:37,167 -Woo-hoo, eso fue divertido. -¡Ey! 263 00:08:37,168 --> 00:08:38,803 ¿Por qué no peleamos? ¿Ya con estos? 264 00:08:38,804 --> 00:08:42,144 Porque... Estamos perdidos como sociedad. 265 00:08:42,177 --> 00:08:44,549 [música instrumental] 266 00:08:51,095 --> 00:08:54,569 [Hank] Y ahora la Biblia, escrito por Dios. 267 00:08:54,602 --> 00:08:56,740 Leído por Hank Azaria. 268 00:08:56,807 --> 00:08:59,846 "En el principio Dios creó los cielos y la tierra. 269 00:08:59,912 --> 00:09:02,117 Ahora la tierra estaba sin forma y vacío. 270 00:09:02,183 --> 00:09:04,454 La oscuridad había terminado la superficie de lo profundo. 271 00:09:04,455 --> 00:09:08,129 Y el espíritu de Dios estaba flotando sobre las aguas. 272 00:09:08,229 --> 00:09:10,533 Que haya luz. 273 00:09:10,534 --> 00:09:11,737 Y había luz." 274 00:09:11,804 --> 00:09:13,940 Maldita sea, es un gran comienzo. 275 00:09:13,941 --> 00:09:16,078 -[música instrumental] -[Celeste] Tenías razón. 276 00:09:16,079 --> 00:09:17,647 esto es mucho mejor que hacerlo en la cama. 277 00:09:17,648 --> 00:09:18,983 Pero todavía podemos hacer nuestro favorito 278 00:09:18,984 --> 00:09:21,087 -espaguetis y albóndigas. -Eso es muy gracioso. 279 00:09:21,088 --> 00:09:24,128 Yo... nunca lo he visto. come eso una vez. 280 00:09:24,195 --> 00:09:26,432 -[risas] -Bueno, era más mi favorito. 281 00:09:26,433 --> 00:09:27,901 Y luego empezó haciéndolo por mí. 282 00:09:27,902 --> 00:09:30,039 Y ahora solo comerlo siempre juntos. 283 00:09:30,040 --> 00:09:30,941 -Lindo. -Sí. 284 00:09:30,942 --> 00:09:32,411 Sí, sí, podríamos hacer eso. 285 00:09:32,478 --> 00:09:33,714 Podríamos tener a Shah 286 00:09:33,747 --> 00:09:35,851 haz que tu seas espaguetis y albóndigas 287 00:09:35,918 --> 00:09:38,056 para su... cena de celebración. 288 00:09:38,122 --> 00:09:40,326 O... simplemente escupir. 289 00:09:40,427 --> 00:09:41,696 Um, lo sé 290 00:09:41,697 --> 00:09:43,833 hay un realmente autentico Lugar indio en la ciudad. 291 00:09:43,834 --> 00:09:45,704 que Shah realmente ama. Dice que le recuerda 292 00:09:45,705 --> 00:09:46,939 de la cocina de su abuela. 293 00:09:46,940 --> 00:09:48,944 -Oh. -Entonces eso es sólo una opción. 294 00:09:50,079 --> 00:09:51,382 -Sí. -Excelente. 295 00:09:51,383 --> 00:09:53,853 Bien, eso es perfecto porque De hecho ya lo pedí 296 00:09:53,854 --> 00:09:55,422 y se lanzaron los utensilios gratis. 297 00:09:55,423 --> 00:09:56,726 -¡Vaya! -[Celeste se ríe] 298 00:09:56,727 --> 00:09:58,229 Estás haciendo un buen trabajo. 299 00:09:58,230 --> 00:09:59,598 Esto va a ser simplemente increíble. 300 00:09:59,599 --> 00:10:01,670 Lo estás aplastando. Te veré más tarde. 301 00:10:01,737 --> 00:10:04,307 -Bueno. -[música instrumental] 302 00:10:05,578 --> 00:10:07,782 [ambos ríen] 303 00:10:07,783 --> 00:10:09,985 Mírense perdedores sudando hasta el cansancio. 304 00:10:09,986 --> 00:10:12,659 Y yo no, Me puse tres capas. 305 00:10:12,725 --> 00:10:14,028 No he sudado ni una gota. 306 00:10:14,029 --> 00:10:15,463 Eso podría ser Un problema pituitario, señor. 307 00:10:15,464 --> 00:10:16,899 Probablemente deberías mira eso. 308 00:10:16,900 --> 00:10:18,268 No, no lo es es una cuestión de control. 309 00:10:18,269 --> 00:10:19,639 Tengo poder sobre mi cuerpo. 310 00:10:19,706 --> 00:10:22,477 -[pop] -Eh, no gracias. 311 00:10:22,478 --> 00:10:23,813 Realmente no lo hago Me gusta beber tanto. 312 00:10:23,814 --> 00:10:25,618 Eso... me hace gritar. 313 00:10:25,619 --> 00:10:26,686 Bueno, si no estás gritando, 314 00:10:26,687 --> 00:10:28,021 ¿De verdad estás diciendo algo? 315 00:10:28,022 --> 00:10:29,791 ¿Sabes que? Lo que sea. No estoy conduciendo. 316 00:10:29,792 --> 00:10:32,898 -Ahí tienes. -[tragando saliva] 317 00:10:32,965 --> 00:10:34,836 -Guau. ¡Guau! -[risas] 318 00:10:34,903 --> 00:10:36,840 -Está bien, allá vamos. -Sí. Ahí está. 319 00:10:36,841 --> 00:10:38,576 De eso se trata. Esta es la vida. 320 00:10:38,577 --> 00:10:40,212 [Davidson] Seguro que lo es. ¿Sabes que? 321 00:10:40,213 --> 00:10:41,949 hagamos esto un poco mas interesante 322 00:10:41,950 --> 00:10:43,719 con un poco competencia hostil 323 00:10:43,720 --> 00:10:45,950 que aprendí de un par de soldados. 324 00:10:45,958 --> 00:10:48,864 Y nunca... alguna vez he 325 00:10:48,931 --> 00:10:52,403 tenía mi rango más alto ser coronel o inferior. 326 00:10:52,470 --> 00:10:56,647 Así que bebe, ustedes, subordinados, perdedores. 327 00:10:56,680 --> 00:10:59,785 [risas] 328 00:10:59,786 --> 00:11:03,692 [Hank] "Negarse a ceder, el burro se volvió hacia su dueño 329 00:11:03,693 --> 00:11:05,063 y empezó a hablar. 330 00:11:05,096 --> 00:11:09,038 Oye, ¿no viste? ¿El ángel en el camino? 331 00:11:09,138 --> 00:11:13,246 Burros que hablan. La Biblia es como Shrek, 332 00:11:13,313 --> 00:11:16,452 si shrek hubiera mucho sacrificio de animales. 333 00:11:16,520 --> 00:11:19,458 [Patricio] Bueno, yo nunca lo he hecho... 334 00:11:19,491 --> 00:11:22,931 lanzó un ataque a gran escala sobre una bandada de gansos. 335 00:11:22,965 --> 00:11:25,103 estaban invadiendo nuestro espacio aéreo. 336 00:11:25,104 --> 00:11:26,973 -Estaban migrando. -Está bien, está bien. 337 00:11:26,974 --> 00:11:29,024 -Oh, Dios mío. -Creo, uh, creo que ya terminé. 338 00:11:29,025 --> 00:11:30,580 hace un poco de calor aquí dentro. Voy a- 339 00:11:30,581 --> 00:11:32,684 ¿De qué estás hablando? Esta es la hermandad. 340 00:11:32,685 --> 00:11:33,786 Así nos divertimos ¿no? 341 00:11:33,787 --> 00:11:36,358 [risas] Hacernos reír unos a otros. 342 00:11:36,359 --> 00:11:38,529 esto es lo que tienes que mirar Anhelo cuando seas un vitalicio. 343 00:11:38,530 --> 00:11:41,300 Y sabemos que podemos confiar en ti porque eres un honorable 344 00:11:41,301 --> 00:11:42,403 y persona confiable. 345 00:11:42,404 --> 00:11:44,007 No nos abandonarías, renuncia 346 00:11:44,074 --> 00:11:46,913 y toma un poco estúpido trabajo civil. 347 00:11:46,946 --> 00:11:48,936 Espera, espera, espera, espera, espera, espera, eh... 348 00:11:48,950 --> 00:11:50,453 ¿De eso se trata? 349 00:11:50,454 --> 00:11:52,925 ¿Descubrieron que me conocí? ¿Con un oficial de transición? 350 00:11:52,926 --> 00:11:55,262 Bueno, en mi base no pasa nada. sin que yo lo sepa. 351 00:11:55,263 --> 00:11:57,602 Sí, entonces lo sabemos. me estás dejando. 352 00:11:57,669 --> 00:12:00,006 A nosotros. El ejército. 353 00:12:00,073 --> 00:12:03,079 Uh, no lo he decidido cualquier cosa, ¿vale? 354 00:12:03,146 --> 00:12:05,316 Esta es una elección realmente difícil. y me acabo de conocer 355 00:12:05,317 --> 00:12:07,554 con un oficial de transición porque Celeste quería que lo hiciera. 356 00:12:07,555 --> 00:12:11,095 Ella está dejando el ejército y ella quería que tomara mis 20 357 00:12:11,128 --> 00:12:14,702 y jubilarse y posiblemente salvar... nuestro matrimonio. 358 00:12:14,703 --> 00:12:17,272 Y estoy diciendo que es hora de deshazte de tu bola y cadena. 359 00:12:17,273 --> 00:12:18,575 -¿Qué? -Eh, el coronel, claro. 360 00:12:18,576 --> 00:12:21,181 -Sabes, estoy cansado, viejo. -¿Tú? ¿Qué estás empezando ahora? 361 00:12:21,182 --> 00:12:22,886 -Estoy cansado de tus cosas. -¿Cansado? 362 00:12:22,887 --> 00:12:23,953 Me estás montando constantemente. 363 00:12:23,954 --> 00:12:25,757 -Todo lo que haces- -Porque necesitas que te monten. 364 00:12:25,758 --> 00:12:26,992 -¿Ah, de verdad? -[Davidson] Sí, exactamente. 365 00:12:26,993 --> 00:12:29,364 Eso es todo. N-no puedo. yo solo ya no puedo. Es demasiado. 366 00:12:29,365 --> 00:12:31,302 Es demasiado para mí. Y para, para. 367 00:12:31,303 --> 00:12:33,238 Sabes, solo quería una noche en el bosque. 368 00:12:33,239 --> 00:12:35,377 Eso es todo. Yo, unas hachas, buenos tiempos. 369 00:12:35,443 --> 00:12:37,915 Mi futuro podría ser colgando en la balanza, 370 00:12:37,916 --> 00:12:39,250 pero una cosa sí sé con certeza 371 00:12:39,251 --> 00:12:41,053 es que no quiero terminar triste y solo 372 00:12:41,054 --> 00:12:42,290 comiendo frijoles en una tienda de campaña 373 00:12:42,291 --> 00:12:44,360 en alguna competencia enfermiza con mi enemigo jurado 374 00:12:44,361 --> 00:12:46,298 porque no tengo quedan esposas. 375 00:12:46,299 --> 00:12:47,967 Bueno, pero eso es porque es un narcisista. 376 00:12:47,968 --> 00:12:48,969 No, él es el narcisista. 377 00:12:48,970 --> 00:12:50,171 Ambos sois narcisistas. 378 00:12:50,172 --> 00:12:52,645 te lo dije Beber me hace gritar. 379 00:12:52,745 --> 00:12:55,884 [música instrumental] 380 00:12:58,022 --> 00:13:00,694 -Oye. -Oh, oye. 381 00:13:00,761 --> 00:13:01,971 -¿Cómo estás? -Bien. 382 00:13:01,997 --> 00:13:03,499 -¿Qué pasa? -Entonces, eh... 383 00:13:03,567 --> 00:13:07,106 Sí, realmente me vendría bien El número de Rick Silver ahora mismo. 384 00:13:07,173 --> 00:13:09,779 Pusiste su número en mi teléfono. para su custodia. 385 00:13:09,780 --> 00:13:11,281 ¿Y recuerdas lo que acordamos? 386 00:13:11,282 --> 00:13:12,584 que tenia ser la Tercera Guerra Mundial, 387 00:13:12,585 --> 00:13:14,521 y solo lo conseguiría si quisiera un último viaje 388 00:13:14,522 --> 00:13:16,792 -antes de que se acabara el mundo. -¿Y es la Tercera Guerra Mundial? 389 00:13:16,793 --> 00:13:18,362 No, pero está cerca, ¿vale? 390 00:13:18,363 --> 00:13:20,332 no puedo detenerme de ayudar a celeste 391 00:13:20,333 --> 00:13:24,408 Intenta salvar su matrimonio con... un chico del que me he enamorado. 392 00:13:24,409 --> 00:13:25,409 Me ofrecí a escribir su discurso. 393 00:13:25,410 --> 00:13:27,246 ¿Qué? ¿Por qué lo harías? ¿Hacerte eso a ti mismo? 394 00:13:27,247 --> 00:13:28,481 porque ella no pudo encontrar cualquier palabra 395 00:13:28,482 --> 00:13:29,922 que rimaba con obligación. 396 00:13:29,953 --> 00:13:31,388 -No puedo evitarlo. -Sí. 397 00:13:31,389 --> 00:13:32,356 Pero puedes ayudarme. 398 00:13:32,357 --> 00:13:33,960 y rick plata no es la respuesta. 399 00:13:33,961 --> 00:13:36,633 Es un mentiroso de la CIA. quien destruyo tu vida 400 00:13:36,666 --> 00:13:39,705 como si fuera un extranjero gobierno de izquierda. Lo lamento, 401 00:13:39,772 --> 00:13:41,843 -No te voy a dar su número. -Bien. 402 00:13:41,876 --> 00:13:43,245 Sí. 403 00:13:43,246 --> 00:13:44,915 ¿Sabes algo? ¿Eso rima con obligación? 404 00:13:44,916 --> 00:13:47,220 -Frustración. -En realidad, ¿tienes un bolígrafo? 405 00:13:47,221 --> 00:13:49,123 Niña deja que escriba Celeste su propio discurso. 406 00:13:49,124 --> 00:13:50,928 Iré a buscar mi propio bolígrafo. 407 00:13:50,961 --> 00:13:53,465 [Abraham] Caminata de quince millas sobre terreno irregular. 408 00:13:53,533 --> 00:13:55,002 [se burla] Lo he hecho peor. 409 00:13:55,069 --> 00:13:57,073 ¿Uno de ellos? Yo no soy uno de ellos. 410 00:13:57,173 --> 00:13:59,444 [se burla] Puedo vivir mi vida sin embargo yo... 411 00:13:59,512 --> 00:14:02,584 -[gritos] -[golpes] 412 00:14:04,021 --> 00:14:05,557 [Abraham] Oh, esto es malo. 413 00:14:07,962 --> 00:14:11,268 [música instrumental] 414 00:14:13,139 --> 00:14:15,143 Shah, sé que estás enojado. 415 00:14:15,144 --> 00:14:17,346 pero no puedes dejarme solo con estos idiotas. 416 00:14:17,347 --> 00:14:20,052 ¿Está bien, hombre? Me estás volviendo loco. 417 00:14:23,527 --> 00:14:24,628 ¡Cha! 418 00:14:26,633 --> 00:14:27,768 Hola, Shah. 419 00:14:27,835 --> 00:14:29,438 [música instrumental] 420 00:14:29,505 --> 00:14:30,975 Mira, le dije la verdad. 421 00:14:31,042 --> 00:14:32,177 La vida en el ejército es dura. 422 00:14:32,178 --> 00:14:33,613 Sí, que es como nos gusta. 423 00:14:33,614 --> 00:14:37,287 Sí. Sí, lo hacemos. pero tu ¿sabes qué? Déjame preguntarte. 424 00:14:37,288 --> 00:14:39,858 ¿Alguna vez pensaste sobre irse después de 20 años? 425 00:14:39,859 --> 00:14:43,366 -No. -Yo tampoco. Esa es nuestra respuesta. 426 00:14:43,433 --> 00:14:46,238 Por mucho que me encantaría para herirte, 427 00:14:46,305 --> 00:14:48,743 él tiene que encontrarlo por su cuenta. 428 00:14:48,810 --> 00:14:51,015 ¿Ahora eres Buda? Hazme un favor. 429 00:14:51,048 --> 00:14:52,250 Solo concéntrate en la búsqueda 430 00:14:52,283 --> 00:14:54,354 y trata de no declarar la guerra sobre los gansos. 431 00:14:54,355 --> 00:14:55,322 [Sibilancias divertidas] 432 00:14:55,323 --> 00:14:56,457 -¿Qué es eso? -[Sibilancias divertidas] 433 00:14:56,458 --> 00:14:59,131 Eh, diversión, tiene problemas respiratorios. 434 00:14:59,132 --> 00:15:00,934 tenia un punado de vértebras extirpadas, 435 00:15:00,935 --> 00:15:02,905 y ahora su cuello es demasiado corto. 436 00:15:02,938 --> 00:15:04,274 -¿Qué, como un pug? -Mmm. 437 00:15:04,308 --> 00:15:06,913 -Ay dios mío. -[Abraham] ¡Ayuda! 438 00:15:06,979 --> 00:15:08,483 -2 en punto. -2 en punto. 439 00:15:08,517 --> 00:15:11,689 -Ey. -Oh sí. 440 00:15:12,892 --> 00:15:14,093 Me torcí el tobillo. 441 00:15:14,094 --> 00:15:15,328 realmente no puedo ejercer ninguna presión sobre ello. 442 00:15:15,329 --> 00:15:16,800 Yo... ¿Puedes pedir ayuda? 443 00:15:16,833 --> 00:15:19,037 No pedimos ayuda. 444 00:15:19,070 --> 00:15:20,574 Nosotros somos la ayuda. [risas] 445 00:15:20,575 --> 00:15:22,410 General, ¿recuerdas? ¿Cómo hacer una camilla? 446 00:15:22,411 --> 00:15:25,015 Diversión, deja de respirar. y encontrar algunas sucursales. 447 00:15:25,951 --> 00:15:28,022 -Oh. ¡Oh! -Tres millas abajo. 448 00:15:28,089 --> 00:15:30,026 Y falta uno. 449 00:15:30,093 --> 00:15:32,097 [Abraham gime] 450 00:15:32,098 --> 00:15:33,231 -Oye. -Está bien, chicos. 451 00:15:33,232 --> 00:15:34,836 Déjalo bajar aquí. [exhala] 452 00:15:34,936 --> 00:15:36,037 [gemidos] 453 00:15:36,071 --> 00:15:38,375 Déjame ver si tengo señal. 454 00:15:39,344 --> 00:15:40,914 Sí, lo hago. 455 00:15:40,948 --> 00:15:42,384 [línea sonando] 456 00:15:42,450 --> 00:15:44,889 Vamos, Papadakis. Vamos. Vamos. 457 00:15:44,956 --> 00:15:47,260 [Hank] "Y antes de mí era un caballo pálido, 458 00:15:47,326 --> 00:15:50,266 y el jinete era la Muerte." 459 00:15:50,299 --> 00:15:52,003 ¿Qué? 460 00:15:52,070 --> 00:15:56,144 La muerte estaba cabalgando el caballo. Dudar. 461 00:15:57,013 --> 00:15:59,084 La Biblia lo es todo. 462 00:15:59,151 --> 00:16:02,023 Papadakis, tenías un... trabajo. 463 00:16:02,024 --> 00:16:04,259 vamos a tener que llevarte la última milla más o menos. 464 00:16:04,260 --> 00:16:05,597 -Bueno. -Aquí vamos. 465 00:16:05,664 --> 00:16:06,874 -Uno, dos, tres. -Bueno. 466 00:16:06,899 --> 00:16:09,505 -[gruñidos] ¿Estás listo? -[Davidson] Sí. 467 00:16:09,572 --> 00:16:12,210 No te preocupes. Sólo la última mitad es cuesta arriba. 468 00:16:12,243 --> 00:16:15,550 [música instrumental] 469 00:16:21,997 --> 00:16:24,000 Él viene. Él viene. Él viene. 470 00:16:25,369 --> 00:16:28,509 [todos] ¡Sorpresa! 471 00:16:28,543 --> 00:16:32,016 -¿Hiciste todo esto por mí? -Bueno, 20 años es mucho. 472 00:16:32,083 --> 00:16:33,219 ¿Quieres una bebida? 473 00:16:33,252 --> 00:16:35,422 Um, después de caer bajando una colina 474 00:16:35,456 --> 00:16:37,026 y llorando en un montón de hojas, 475 00:16:37,027 --> 00:16:39,163 puedo decir con confianza Nunca volveré a beber. 476 00:16:39,164 --> 00:16:40,333 Entonces Shirley Temple. 477 00:16:40,400 --> 00:16:42,103 -Toma, siéntate. Sentarse. -Bueno. 478 00:16:42,104 --> 00:16:44,273 [hombre 1] Felicitaciones, hombre. [Abraham] Gracias. 479 00:16:44,274 --> 00:16:47,313 [Abraham se ríe] Esto es... Esto es una locura. 480 00:16:47,380 --> 00:16:49,886 Te ves mucho mejor que en la furgoneta. 481 00:16:49,953 --> 00:16:51,088 [suspiros] Sí. 482 00:16:51,089 --> 00:16:52,590 -Se lo agradezco. -Sí, lo fue. 483 00:16:52,591 --> 00:16:54,160 Y señor yo quería para decirte algo. 484 00:16:54,161 --> 00:16:55,329 ¿Qué? ¿Que tienes tobillos débiles? 485 00:16:55,330 --> 00:16:56,665 Yo-yo sabía que la primera vez que te vi 486 00:16:56,666 --> 00:16:58,702 -caminar en una cancha de baloncesto. -Está bien, por favor. 487 00:16:58,703 --> 00:17:00,539 He visto robles con más movimiento lateral que tú. 488 00:17:00,540 --> 00:17:03,312 Uh, lo que estaba intentando decir es que... 489 00:17:03,313 --> 00:17:05,315 no lo sé si voy a quedarme en el ejército. 490 00:17:05,316 --> 00:17:08,322 Pero sé... que estaba equivocado. 491 00:17:08,389 --> 00:17:10,459 estaría orgulloso ser uno de ustedes. 492 00:17:11,595 --> 00:17:12,731 Sí. Escucha... 493 00:17:12,798 --> 00:17:16,271 Me equivoqué... es ¿Qué estaría diciendo Davidson? 494 00:17:16,272 --> 00:17:17,874 si él estuviera aquí, porque todo lo que salió mal 495 00:17:17,875 --> 00:17:19,443 -En este viaje fue culpa suya. -Mmm. 496 00:17:19,444 --> 00:17:21,313 yo, la cosa Lo que quería decirte es 497 00:17:21,314 --> 00:17:22,650 creo que deberías tómate un tiempo para 498 00:17:22,651 --> 00:17:23,752 realmente piensa en esto, 499 00:17:23,753 --> 00:17:24,888 porque no es solo, como, 500 00:17:24,889 --> 00:17:25,756 vagamente tu futuro. 501 00:17:25,757 --> 00:17:27,459 Esto es como, el resto de tu vida. 502 00:17:27,460 --> 00:17:29,196 Así que creo que deberías compartirlo. con algo 503 00:17:29,197 --> 00:17:30,577 que te ve tal como eres 504 00:17:30,578 --> 00:17:32,570 y comparte tu pasión y tus valores, 505 00:17:32,571 --> 00:17:35,711 si ese es el ejército de EE.UU. o algo más. 506 00:17:35,778 --> 00:17:38,215 -¿Como mi esposa? -Sí, podría ser una persona. 507 00:17:38,216 --> 00:17:39,584 Ya sabes, podría ser una persona. 508 00:17:39,585 --> 00:17:41,335 Te muerdes la lengua ahora mismo? 509 00:17:41,355 --> 00:17:43,660 -No, no, mejilla. -Mmm. 510 00:17:43,727 --> 00:17:46,398 Si mordí tan fuerte en mi lengua, lo perdería. 511 00:17:46,399 --> 00:17:48,001 -[charla confusa] -[el vidrio tintinea] 512 00:17:48,002 --> 00:17:51,375 Hola. Hola. quiero agradecer a todos 513 00:17:51,475 --> 00:17:54,782 por venir aquí a... Celebre a Abe. 514 00:17:54,816 --> 00:17:56,519 [todos aplauden] 515 00:17:56,520 --> 00:17:59,624 Lo siento. No puedo alejarme. 516 00:17:59,625 --> 00:18:01,562 Los Rollos del Mar Muerto acaban de caer. y hay como, 517 00:18:01,563 --> 00:18:02,964 mucho debate sobre los foros de mensajes 518 00:18:02,965 --> 00:18:04,333 -si es canon o no. -Bueno. 519 00:18:04,334 --> 00:18:05,704 [Celeste] Mmm, Abe... 520 00:18:06,338 --> 00:18:07,538 no hay nadie como tu. 521 00:18:07,542 --> 00:18:09,532 estas obsesionado con espectáculos de Broadway, 522 00:18:09,578 --> 00:18:11,415 pero no quieres cualquiera que lo sepa. 523 00:18:11,416 --> 00:18:12,984 Como si no te oyéramos cantar 524 00:18:12,985 --> 00:18:14,888 De repente, Seymour en el lavadero. 525 00:18:14,889 --> 00:18:16,392 -[Celeste se ríe] -Podemos. 526 00:18:16,458 --> 00:18:19,197 Sólo tienes un cuenco, y lo lavas después de cada uso. 527 00:18:19,263 --> 00:18:22,036 Un sistema impresionante que todos deberíamos seguir. 528 00:18:22,103 --> 00:18:24,474 pero la cosa Lo que más amo de ti 529 00:18:24,542 --> 00:18:29,318 es tu habilidad única... estar ahí para nosotros 530 00:18:29,351 --> 00:18:31,888 sin que lo sepamos. Tú nos apoyas. 531 00:18:31,889 --> 00:18:35,664 Nos haces sentir como Lo estamos haciendo todo por nuestra cuenta. 532 00:18:35,731 --> 00:18:40,741 Eres el cielo, la luna, la hierba. 533 00:18:40,807 --> 00:18:42,611 No exiges atención. 534 00:18:42,678 --> 00:18:45,382 Pero nada sería lo mismo sin ti. 535 00:18:45,416 --> 00:18:47,621 mi vida no seria lo mismo sin ti. 536 00:18:47,654 --> 00:18:52,230 Entonces, eh, vamos todos... Levantemos nuestras copas por Abe. 537 00:18:52,297 --> 00:18:54,535 -[risas] -[todos aplaudiendo] 538 00:18:55,604 --> 00:18:58,643 -¿Está bien? -Gracias por eso. ¿Bueno? 539 00:18:58,710 --> 00:19:00,180 -A esto. -Sí. 540 00:19:00,246 --> 00:19:02,150 -[aplaudiendo] -Sí. 541 00:19:02,184 --> 00:19:04,387 Oh, biryani. Sí. 542 00:19:04,421 --> 00:19:07,060 El Aloo Gobi, LoGo. [risas] 543 00:19:07,061 --> 00:19:09,062 -Cuidado con eso. Salta, salta. -Está bien. 544 00:19:09,063 --> 00:19:11,113 -Mejoraré en eso. -[risas] Está bien. 545 00:19:11,114 --> 00:19:12,402 Muy bien, mira, Celeste, 546 00:19:12,403 --> 00:19:14,206 Sé que las cosas han sido un poco complicado para nosotros. 547 00:19:14,207 --> 00:19:15,876 Y sé que hemos estado hablando mucho de, 548 00:19:15,877 --> 00:19:18,583 um, si un futuro juntos tiene sentido, ¿verdad? 549 00:19:18,650 --> 00:19:22,090 Y, después de ese brindis, simplemente lo confirmó. 550 00:19:22,123 --> 00:19:25,730 Quiero decir, me entiendes más de lo que estaba seguro antes. 551 00:19:25,797 --> 00:19:28,770 -Y entonces yo-yo sé que- -Yo no escribí el brindis. 552 00:19:28,837 --> 00:19:33,311 O... planifica esta noche mágica. Maggie lo hizo. 553 00:19:33,378 --> 00:19:35,383 -Esperar. ¿Maggie? -Lo siento mucho. 554 00:19:35,449 --> 00:19:37,420 Sé que me equivoqué, 555 00:19:37,421 --> 00:19:38,756 y quería hacerlo bien, 556 00:19:38,757 --> 00:19:41,529 pero realmente no lo sabía por dónde empezar. 557 00:19:41,562 --> 00:19:45,336 [inhala] Y acabo de estar pasando un momento tan difícil. 558 00:19:45,403 --> 00:19:48,175 -[música instrumental] -Mmm. 559 00:19:48,208 --> 00:19:49,745 -Sí. -Sí. 560 00:19:51,549 --> 00:19:53,586 No debería ser tanto trabajo. 561 00:19:54,956 --> 00:19:56,458 No. 562 00:19:56,459 --> 00:19:57,861 Nadie podría decir que no lo intentamos. 563 00:19:57,862 --> 00:19:58,912 Nos esforzamos mucho. 564 00:19:58,913 --> 00:20:00,867 Quiero decir, llevábamos esos consejeros matrimoniales afuera, 565 00:20:00,868 --> 00:20:04,908 pero se siente como si tu y yo ambos saben que se acabó. 566 00:20:04,909 --> 00:20:05,977 Mmm. 567 00:20:06,077 --> 00:20:09,552 Y siempre me ha molestado por ese sistema de un solo tazón. 568 00:20:09,553 --> 00:20:11,387 Yo-yo creo lo normal es tener 12 tazones. 569 00:20:11,388 --> 00:20:13,324 Bien, ¿qué vas a hacer? invitar a 11 personas 570 00:20:13,325 --> 00:20:16,633 -¿para una fiesta de cereales? -Me gustaría tener la opción. 571 00:20:16,700 --> 00:20:17,768 [Abraham se ríe] 572 00:20:17,802 --> 00:20:19,672 [la música continúa] 573 00:20:19,738 --> 00:20:23,211 -¿En serio, Maggie? -¡Ooh, pequeñito! 574 00:20:23,245 --> 00:20:25,584 "El cielo, la hierba, la luna". 575 00:20:25,617 --> 00:20:28,589 Espera, entonces eso es ¿Qué sientes por Shah? 576 00:20:29,457 --> 00:20:31,161 yo hubiera lo entregó mejor. 577 00:20:31,227 --> 00:20:32,731 [música por altavoces] 578 00:20:32,831 --> 00:20:34,902 [inhala profundamente] Sí. 579 00:20:35,670 --> 00:20:37,675 [risas] Yo. 580 00:20:37,741 --> 00:20:40,881 Los Rollos del Mar Muerto tienen Goliat a 6'6. 581 00:20:40,914 --> 00:20:43,753 David a punto de cocinar a este tonto. de verdad. 582 00:20:43,820 --> 00:20:45,122 -[risas] -Está bien. 583 00:20:45,189 --> 00:20:46,692 Lo van a cocinar, amigo. 584 00:20:49,765 --> 00:20:50,901 [canción confusa] 585 00:20:50,934 --> 00:20:53,524 [Papadakis] ¿Cómo se ¿Explicarle esto a un profano? 586 00:20:53,525 --> 00:20:55,441 -Entonces hay animales que hablan. -Bien. 587 00:20:55,442 --> 00:20:57,847 Y un arbusto parlante. Y gente que habla. [risas] 588 00:20:57,848 --> 00:20:59,985 Pero muchos libros tiene eso, ¿verdad? 589 00:21:00,019 --> 00:21:01,488 Pero este libro... 590 00:21:01,522 --> 00:21:02,758 Agente de la CIA, Rick Silver. 591 00:21:02,759 --> 00:21:04,393 -Dios mío, viniste. -¿Qué pasa? 592 00:21:04,394 --> 00:21:05,830 [risas] Oh, Dios mío. 593 00:21:05,864 --> 00:21:08,603 Nena, estoy tan feliz Le enviaste un mensaje de Facebook a mi mamá. 594 00:21:08,604 --> 00:21:10,138 -Bien. -No he podido parar 595 00:21:10,139 --> 00:21:11,575 -pensando en ti. Yo solo- -Está bien, 596 00:21:11,576 --> 00:21:14,114 dejé de escuchar después de "nena". Ven aquí. 597 00:21:14,147 --> 00:21:17,386 -Mmm. -Oh, tan confiablemente caliente. 598 00:21:17,387 --> 00:21:18,689 -Lo sé, y tú también. -Bien. 599 00:21:18,690 --> 00:21:21,695 -Tú también lo eres, tú también lo eres. -¡Detener! 600 00:21:21,696 --> 00:21:23,330 [canción confusa por los parlantes] 601 00:21:23,331 --> 00:21:25,336 Oye, um, ¿Alguien ha visto a Maggie? 602 00:21:25,337 --> 00:21:27,239 [risas] Sí, Todo el mundo ha visto a Maggie. 603 00:21:27,240 --> 00:21:30,345 [Dana] Allá con lo peor. exnovio para hacerlo alguna vez. 604 00:21:30,412 --> 00:21:32,651 [aullando] 605 00:21:32,652 --> 00:21:34,353 el es como brillo de un club de striptease. 606 00:21:34,354 --> 00:21:35,723 Imposible deshacerse de él. 607 00:21:35,790 --> 00:21:38,061 [niños] Todo va muy bien. 608 00:21:38,111 --> 00:21:42,661 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0